این روزا مشغول گردآوری و تالیف کتابی تحت عنوان لغت نامه مطالعات شهری(Urban Studies Dictionary) هستم. از همون روزهای اول قبولی کارشناسی ارشدم قصد این کار رو داشتم اما به دلیل گرفتاریهای متعددی آموزشی و کاری فرصت نشده بود، اما خدا رو شکر این روزا فرصت این کار رو پیدا کردم. اما چطور شد که به فکر چنین کاری افتادم و یا اصولا ضرورت وجود چنین کتابی چیه؟ همون روزهای اول قبولی در مقطع ارشد بود که با برخورد با همکلاسیام متوجه شدم بخاط بین رشته ای بودن مدیریت شهری و اینکه در مقطع کارشناسی، رشته ای با این نام وجود نداره، بیشتر همکلاسیام و حتی اساتید نیز با لغات و واژگان مدیریت شهری و کلا علوم شهری، بیگانه هستند و همین موضوع باعث شده بود تا تکالیف و ارائه دانشجویان و یا حتی ارزیابی اساتید از کار دانشجویان، بر اساس مطالب فارسی در ارتباط با مدیریت شهری، که در مقابل وفور مطالب انگلیسی مربوطه که قطره در مقابل دریا را به یاد می انداخت صورت بگیره. عمق فاجعه تا جائی بود که بیشتر دانشجویان، در رفرنسهای علمی مطالب مقالات و پایان نامه هاشون خبری از کتب و مقالات انگلیسی نبود. عده ای از بچه ها درخواست ایجاد کلاس زبان تخصصی مدیریت شهری، جهت ارتقاء مهارت زبان تخصصی خودشون در این رشته، خارج از لیست دروس کرده بودند. فارغ از همه این موارد، توسعه هر علم مبتنی بر تعامل و داد و ستد با سایر علوم و زمینه های کاری مشابه جهت بهره گیری از یافته های آنها در این رابطه می باشد و زبان به عنوان مهمترین وسیله این ارتباط و تعامل مطرح می باشد. یاد گیری و مهارت در زبان انگلیسی به عنوان زبان اول علمی جهان، بر هر دانشجو و پژوهشگری واجب است. مدیریت شهری، از آنجا که علمی جدید است و سالهای رواج آن در ایران از انگشتان دست نیز تجاوز نمی کند، در ابتدای جاده پیشرفت و ترقی قرار دارد. دانشجویان و پژوهشگران این رشته و علوم مرتبط با آن که بطور کلی می توان در گروه مطالعات شهری، دسته بندی کرد برای بهره مندی از متون و تحقیقات صورت گرفته در جهان در این خصوص، نیازمند به آشنائی با واژگان و لغات تخصصی این علوم دارند. مطالعات شهری، علوم مختلفی مانند، برنامه ریزی شهری و منطقه ای، مدیریت شهری، جامعه شناسی شهری، اقتصاد شهری، شهرسازی و طراحی شهری و رشته های خویشاوند دیگری رو در بر می گیره. با توجه به این موارد دست به کار شدم و به گردآوری و استخراج لغات و واژگانی از فرهنگ واژگان و لغت نامه های تخصصی معتبر دانشگاهی در خصوص علوم مطالعات شهری،مشغول شدم. علی رغم تعداد زیاد منابع، وسعت و شمار بالای لغات( حدود 16000 لغت) و همچنین وسواسی که در انجام کار دارم، سعی خواهم کرد که این کار را در حدود سه ماه به انجام رسانده و هدیه ای در شان و منزلت دوستان و هم رشته ای ها و همچنین دانشجویان و پژوهشگران تمامی رشته های علوم شهری تقدیم این عزیزان کنم. انشاءالله و اما برخی از خصوصیات این کتاب: · استفاده از منابع غنی و دست اول در زمینه علوم مطالعات شهری به عنوان منابع اصلی این کتاب( مانند Dictionary of Urbanismنوشته رابرت کوان که تحسین علمای برنامه ریزی شهری و منطقه ای را بر انگیخته است، Enclopedia of the Cityبه کوشش 212 نفر از اساتید برجسته علوم شهری در دانشگاههای مطرح جهان و ویرایش راجر.دبلیو کیوس. و ...) · پرداختن به علوم مختلف شهری( برنامه ریزی شهری، مدیریت شهری، جامعه شناسی شهری، طراحی شهری، اقتصاد شهری و شهرسازی) و به علاوه تعدد و تنوع بسیار بالای واژگان ارائه شده در کتاب( 16000 لغت ) که جامعیت و شمول بالای آن را در زمینه علوم مطالات شهری به اثبات می رساند. · تخصص و تجربه مولف کتاب حاضر در برنامه ریزی شهری، مدیریت شهری و اقتصاد شهری به همراه صرف زمان بسیار زیاد بر روی تهیه و ویرایش لغات تعهد وسواسگونه ای در ارائه مطالب در خور شان اساتید و پژوهشگران و دانشجویان علوم شهری را به همراه داشته است.
+ نوشته شده در شنبه 9 خرداد1388ساعت 5:41 بعد از ظهر توسط علی قادری
|
